... а еще я – снова боюсь бродячих собак,
тех, что неумолимо сбиваются в стаи –
бедных тварей с Н-ских выморочных окраин,
где не верят в Champs-Elysees, Broadway и Арбат.
05.06.2009
…so here we go, again I am dreading the strays –
these pariahs – the dogs huddling up in the deadliest of bands,
poor creatures that are prowling grimly the urban wastelands –
of the no-name city – worlds away from the lights of Broadway(s).
(la ville aquarelle, 2013)