autumn wind -
only the stink bug
clinging to me
Stanford M. Forrester
осенний ветер -
один зловонный клоп* и
льнет еще ко мне
Перевод Ganzicy (2009 г.).
*
Тонкий летний халат
До сих пор дорожных вшей из него
Не кончил я выбирать
(Басё. Перевод Марковой В.Н.)
Из халата блох выбивает
На дворе одинокий вдовец
(Басё. Перевод Марковой В.Н.)