117
блестящие вельможи
в таинственных рубищах
прикрыв весь блеск и роскошь
бредут с толпою нищих
с улыбкой обивают
богатые пороги
по золоту ступают
их босые ноги
Emily Dickinson
117
In rags mysterious as these
The shining Courtiers go –
Veiling the purple, and the plumes –
Veiling the ermine so.
Smiling, as they request an alms –
At some imposing door!
Smiling when we walk barefoot
Upon their golden floor!
