Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=HIqyYDLp11E
Дмитрий Гришаков
В ДАЛЁКИХ ПРЕДГОРЬЯХ
Перевод песни норвежской группы «А-на»
Сбереги следы
В рифмах красоты
Там где победит
Тишина и мир
Там где нет нужды в словах
Оправданий на губах
Нам уже не в мочь
Прогоняя ночь
Веет утренний зефир
Мы будем жить с тобой в далёких предгорьях
Ручьями вешними наполним сердца
Построим дом у быстрых горных потоков
И останемся там навсегда
Душу успокой
Разожми ладонь
Птицей полети
Землю отпусти
так же как и ты
Я боялся высоты
Но теперь я рад
Не свернуть назад
С нашего пути
Мы станем Жить с тобой в далёких предгорьях
Ветрами вешними очистим сердца
Построим дом у быстрых горных потоков
И не вернёмся назад никогда
Не вернёмся уже никогда
Вместе ты и я
Мы станем Жить с тобой в далёких предгорьях
Воздвигнем стены за зубом зубец
Что-бы со стен крепостных как с балкона
Наблюдать этой пьесы конец
Наблюдать этой пьесы конец
http://www.stihi.ru/2009/06/10/4075
-------------------
Примечание автора перевода:
В конце апреля 2009 года, в Норвегии официально представлена
заглавная песня с нового альбома А-на.
А закончить публикацию я хотел бы словами песни
группы "Машина времени", удивительно созвучными этой тематике:
А вокруг такая тишина
Что во век не снилась нам
И за этой тишиной, как за стеной
Хватит места нам с тобой.
----------------------------
Примечание админа «Эхо Успеха»:
Пока готовилась эта публикация долгожданный девятый альбом норвежской электро-поп группы A-Ha уже увидел свет.
Этот альбом ждали 4 года с момента выхода предыдущей пластинки «Analogue». За это время вокалист группы Мортен Харкет успел записать сольный альбом, который занял первое место в Norwegian Top 40 Album Chart, а сама группа уже дала несколько концертов в поддержку «Foot Of The Mountain” в Латинской Америке и Европе. Безусловно, этот долгожданный диск будет настоящей сенсацией для многочисленных поклонников группы по всему миру.
==================================
А-на
BY THE FOOT OF THE MOUNTAIN
Keep your clever lines
Hold your easy rhymes
Silence everything
Silence always wins
It’s a perfect alibi
There’s no need to analyze
It will be all right
Through the longest night
Just silence everything
But we could live by the foot of the mountain
We could clear us a yard in the back
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and never come back
Learn from my mistake
Leave what others take
Speak when spoken to
And do what others do
Silence always wins
So silence everything
It will be all right
In the morning light
Just silence everything
But we could live by the foot of the mountain
We could clear us a yard in the back
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and never come back
We could stay there and never come back
We could live together
But we could live by the foot of the mountain
We could make us a white picket fence
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and see how it ends
We could stay there and see how it ends
С альбома «Foot Of The Mountain» (2009)