Японская
Вкушаю лепестки книг,
возвращаюсь в свои берега.
Ужо подбоченюсь.
Английская
Недопустимо съедать по сорок человек.
Запрещаются коровы и быки
и кривые мясники.
И тогда не будет болеть живот,
потому что его просто не будет.
Якутская
Если злые духи – абааhы
будут испытывать тебя видениями пищи,
обори их всех, как Боотур.
И тогда ты красиво впишешься
в Срединный мир.