Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=glJPSnHuPRM&feature=related
----------------------------------------------------------
Роберт Эйпекс
ПРАЗДНОВАНИЕ
Эквиритмичный перевод песни песни:
"Celebration day" (Led Zeppelin)
B глазах застывший страх
И улыбка на губах...
..Скоро будет каждый знать то,что следует скрывать.
Твой голос сорван криком...
Видишь,тот кто ждал победы -
Сам остался побежденным - eго время истекло.
Припев: Мама,a я так счастлив!
И все по барабану мне,
Пока я петь могу и веселиться.
Мы на своей земле!
И ты веришь в Te законы,
Веришь в то, что защитят.
...И как ты будешь удивлен, kогда за них тебя казнят.
Твое имя знает каждый,
Только врядли это важно,
И cлышa крики о пощаде - тебя не побегут cпаcaть.
Припев: Мама,a я так счастлив!
И все по барабану мне,
Пока я петь могу и веселиться.
Мы на своей земле!
Этот поезд отъезжает,
Следуя твоим маршрутом,
И ты снова переплатишь за билет в "kудa-нибудь".
Ты и сам туда дошел бы -
Просто дольше был бы путь.
...И когда ты понимаешь - проклинаешь всe вокруг!
О-о-о,да! Все вокруг!
О-о-о,да! Всех вокруг!
http://www.stihi.ru/2009/06/17/1968
=====================================
Led Zeppelin
CELEBRATION DAY
(Johnes/ Page/ Plant)
Her face is cracked from smiling,
all the fears that she's been hiding,
And it seems pretty soon
everybody's gonna know.
And her voice is sore from shouting, cheering winners who are losing,
And she worries if their days are few and soon they'll have to go.
My, my, my, I'm so happy,
I'm gonna join the band,
We are gonna dance and sing in celebration,
We are in the promised land.
She hears them talk of new ways to protect the home she lives in,
Then she wonders what it's all about when they break down the door.
Her name is Brown or White or Black, you know her very well,
You hear her cries of mercy as the winners toll the bell.
My, my, my, I'm so happy,
I'm gonna join the band,
We are gonna dance and sing in celebration,
We are in the promised land.
There is a train that leaves the station heading for your destination,
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more.
And if you walk you're gonna get there though it takes a little longer,
And when you see it in the distance you will wring your hands and moan.
Впервые выпущена 5 октября 1970 на альбоме "Led Zeppelin III".