http://www.stihi.ru/avtor/abg
Автор: Ануар Будагов
По холодной тайге он гонял поезда.
Он такие машины обкатывал!
То оттуда сюда, то отсюда – туда
Сквозь пургу, сквозь метель, сквозь девятый вал.
Если прихотью сложной таежной судьбы
Появлялась в кабине попутчица,
То состав разве что не вставал на дыбы,
Но казалось, – вот-вот и получится.
Он теперь в Тель-Авиве с метлою в руках
При вокзале до сумерек горбится.
И снуют машинисты, кепчонки задрав,
Не желая особо "шаломиться".
Из Беэр-Шевы на север летят поезда,
Ветерком щекоча переносицу
То оттуда сюда, то отсюда – туда,
Будто пчелы у ульев проносятся.
А на съемной квартире – диван и часы,
Стол со стульями. Рама оконная,
За которой в разгаре зимы моросит…
Ну, а в целом – картина знакомая.
А по радио вслух рассуждает чудак
О понятиях в области мистики…
Вырвав шнур из розетки, он крикнет: "Мудак!
На хрена мне сдалась кабалистика!"
И дешёвый коньяк согревая во рту,
Вдруг, как компас на полюсе, взбесится,
И орет, что ему в сем библейском cаду
Остается на пальме повеситься!
Он плеснет по последней, осушит стакан,
Пробузит над недопитой капелькой,
И ничком повалившись на пыльный диван,
Он проспит до рассвета, как маленький.
И приснится состава дрожащая тень,
Вдоль обочин – деревья косматые,
На растянутых нервах бескрайних путей
Заиграют колеса стаккатами.
(Иврит)
Ракевет, хаки, аль тис'и бенатаим,
Кондуктор, тильхац аль а-бламим,
Ло меухар адайн ларуц аль а-кнафаим,
Хабиби, тильхац аль а-бламим!
Ими, якара, елед тов ло ягиа,
Ки бнех иштана ле-халутин.
Свиви бица ротахат, митахат ла ракиа,
Хаим хэм мисхак нора адин.
Ракевет, хаки, аль тис'и бенатаим,
Танихи ба-цаад гальгалим!
Мутар леабит ле гораль ба эйнаим
Кондуктор, тильхац аль а-бламим!