...Пускай он выболтает сдуру
Всё, что впотьмах, чудотворя,
Наворожит ему заря...
Всё прочее - литература.
(П.Верлен. "Искусство поэзии".
пер.Б.Пастернак).
И страсть слепа, и жизнь проблемна.
Но как Господь вознаградил!
Я прежде не читал Верлена,
Тем паче, не переводил.
Всего одно стихотворенье..
Воздайте должное и дань!
Оно - иное измеренье,
Уход магический за грань.
И вдохновенье, и причастье,
И символический пролог.
Иные идеалы, страсти,
Состав, энергия, поток!
Ах, не ввязаться б в авантюру
Сравниться с гением в письме.
Боюсь, достопочтенный мсье
Мне не простит - литературу...