* сециальное предложение в конце статьи
.
.
1. Предисловие
.....По чисто формальным признакам: расчленение текста на относительно короткие отрезки, которые воспринимаются как сопоставимые и соизмеримые, и явной графической выраженностью этих отрезков японский сонет является стихом. Уже этого вполне достаточно, чтобы попытаться определить его нишу и особенности.
.....Давно известно, что «по образцу традиционных твердых форм могут создаваться и новые, нетрадиционные. Однако для того, чтобы они ощущались в качестве таковых, нужно, чтобы такие стихи или производились сразу в большом однообразном количестве, или имели достаточно четкое и сложное строение, легко воспринимаемое как формальное задание. Лучше всего для этого годятся рефренные формы.» (М.Л. Гаспаров) Значит ли это, что японский сонет это новая поэтическая рефренная форма? Однозначно «да», однако «чтобы утвердить любое открытие в природе стиха, русскому стиховеду нужно найти его у Пушкина» (Гаспаров 1988, 459), на сегодняшний день это скорее всего единственная проблема в официальном признании японского сонета.
.
.
2. Три автора, положившие начало наиболее распространенному звучанию японского сонета
.....Огромное количество импровизаций, видений, вариантов на начальном этапе существования японского сонета вдруг сфокусировались на дактиле. Практически независимо друг от друга Светлана Осеева (Лепесток Хэ), Татьяна Ладошкина (Ё.Ё.), Дмитрий Лавров написали миниатюры в одном размере:
.
.
*** Пёрышко, тушь (автор: Осеева Светлана)
.
Что мне заботы?
Или затменье Луны?
Мёртвые осы?
.
Сладкие соты
мёдом и счастьем полны -
Щедрая осень...
.
Льётся целебный янтарь
в горькую душу -
другом мне присланы в дар
Пёрышко с тушью...
.
.
*** Просто сны (автор:Ё.Ё.)
.
Спит поэтесса.
Время четвёртой луны,
Пыль на коленях.
.
В роще у леса
Мох целовал валуны
В день откровений.
.
Словно ответ на вопрос,
Радостью редкой -
Песни для шёлковых кос
Марионетки.
.
.
*** Эмигранты (автор: Лавров Дмитрий )
.
В небе высоком
КрУжится тихо перо
В плавном паденьи.
.
Юг так далёко…
Будет родимый порог
Ждать возвращенья.
.
Сквозь расстоянья, года –
Путь хоть и труден –
Птицы вернутся всегда.
Птицы - не люди…
.
.
Эти и другие стихи вошли в первый номер журнала Японский Сонет:
http://www.stihi.ru/2008/08/16/2686
.
.
3. Игра с формой
.
.....Сегодня, очень многие говорят о душе в стихах, об авторской индивидуальности, а любого, кто упоминает при этом о форме стиха сразу относят к графоманствующему субъекту. Но форма это труд, который даёт огранку чувствам и заставляет их сверкать, а не быть куском минерала. Любой труд, работа с формой прежде всего саморазвитие. такая работа и привела к появлению японского сонета-бабочки:
http://www.stihi.ru/2008/12/27/1496
.
.
*** Хворостина (автор: kettledrum (Гетманова Виктория))
.
.сказано в ведах:...................................... Х.......................хрупкость ничтожна.
.."подлинно будет тот прав,.....................В.............выдержкой мастер сломил..
............кто смотрит в небо"......................О.........................орды сомнений.........
................плечи жжет ветер......................Р.......................режет и колет,.............
...................вновь позади пронесло.........О....оземь разбив сердца звук..............
...........................тоненький голос............С............сила вне боли..........................
......................мечущей наперекрест........Т....тысячи преданных глаз...................
.....................ивовой плети:.....................И..............ищут путь верный.................
................."истина вымрет от ран............Н...небо (так близко, хоть - "на!") –.....
………..............хрупкого тела"................А.......................алиби веры....................
.
.
*** Ослепление (автор: Короткая Лариса (Фелисьон))
.
......................с тайнами, тихо..................О.....................осы видений....................
.........прячет иллюзии рос........................С................слепнет холодная ночь........
.грез серый рябью.
бели.
...полнит собой черный склеп….............П.........................пара ползут по реке...
..................пряничный ангел....................Л..............липким туманом....................
.......................чертит стеклом по земле...Е....если прозреет опять........................
.................................абрисы
.......................втоптанных в белые дни...И...исповедь желтых дорог....................
............................в сказки пустые.............Е............ей не услышать........................
.
.
*** Меланхолия (автор: Триливи)
.
..................гипсовым слепком................М.....................маски на лицах..............
..память хранит почти все......................Е.............................еле заметны следы..
зёрна без желаний
...присказка... la vista"...
.......сотый последний патрон.................Н..................но разводили мосты...........
.............вымокший порох........................Х.......................холод и раны..................
....................снегу-дождю всё равно.......О..остров забвения-сна...........................
....................лошади... пепел....................Л.............лодка без днища.......................
................смейся, рыдай, не ищи............И.......и не доплыть без тебя....................
..................................в логове зверя….....Я.........я не сумею.....................................
.
.
*** Подорожник (автор: Таня Карп)
.
……..каменный выступ..........................П……….....прожитым солнцем……..
..может подставить плечо………..........О.......................осень смеется в глаза..
хоть и не дождями
..лето ненастью..
..........в лапы седеющих гор....................Р…….......рек нитяных полынья..........
.................пламени соло..........................О....................отзвуки тайны.................
......................витиеватости страж..........Ж.жизнь угасает в цветах.....................
……………тропами сложен...................Н........нежных настурций……………
..................осень рассыплет дожди........И........и подорожника лист..................
............................на подорожник............К.......кажется бурым............................
.
.
*** Трилистник (автор: Ливанова Марта)
.
...........................лапами прячут.............Т.......троицы символ...........................
травы в колючий шатер.........................Р..................равенства высших начал
...старые триединства...
........кто-то кислицы........
...............на паутинке огни....................И...........издавна дом берегли...............
.......................тонкой как волос.............С...................силу удачу.......................
................рядом трилистник цветет......Т........только для зайцев она................
.................сочен и нежен.......................Н...............нежной закуской..................
......................что ему числа мои...........И.......и разносолом была.......................
.................................три или сорок........К...........кто их осудит............................
.
.
*** Окружности (автор: Барлинова Алла(Морион))
.
..........................время другого..............О..............около правды..........................
..будто и не было впрок........................К…...................каждый свою о своем....
скрежета в играем
.душ речи.
.....воспоминаний мираж......................Ж.......жизнь - лишь привычка и все.......
.................весишь почти ничего...........О...........огненных гонок и жертв............
............................мутнышко. хаос.........С...........столько созвучий........................
.....................мелких обид перечет........Т..............тонешь в реке бытия...............
........................прошлого ради...............И................и обстоятельств.....................
.
.
*** Искупление (автор: Осеева Светлана)
.
.............красные кони,...............................И...................иней на ветках...............
....чёрный обугленный лес,…..................С...............сказочный дом ледяной....
..рухнувший ангел..
ты ищешь остро
..в царстве запутанных троп....................П...............пахнет морозным бельём..
.....здесь только в небо......
.............руны молчат о Тебе,....................Е...есть только нежность и боль.........
..........и только пишешь.......
............знает дороги твои.........................И.......................имя своё на снегу,.......
...........................в каменном мире............Е......если Ты - вечность.......................
.
.
А ещё сонет-оригами:
.
*** Храм Ясукуни (автор: Фомин Алексей)
.
Ночь перед смертью…………………………….............
тише и глубже… в ней нет… шелеста листьев,
Песни цикады ты не услышишь лишь вздох
……………………………………................старого пруда
Всё ли проходит сквозь сны…
…Дверь Ясукуни
Сломанной веткой сосны
Пахнет сегодня
----------------------------------- или:
Ночь перед смертью
тише и глубже… в ней нет
Песни цикады
шелеста листьев
ты не услышишь лишь вздох
старого пруда
Всё ли проходит сквозь сны…
… Дверь Ясукуни
Сломанной веткой сосны
Пахнет сегодня.
.
.
*** Рыбье (автор: Фомин Алексей)
.
.
Рыбьи чешуйки………………………………………
Снег так не может блестеть в солнце холодном
Бледен и матов, как черепах ледяных
………………………………………панцири всюду
сердцем, приветствуя ночь
не притворяйся…
сыплется в озеро снег
с мёртвого карпа
----------------------------------------- или:
Рыбьи чешуйки
Снег так не может блестеть
Бледен и матов
в солнце холодном
как черепах ледяных
панцири всюду
сердцем, приветствуя ночь
не притворяйся…
сыплется в озеро снег
с мёртвого карпа
.
.
А ещё были написаны тексты с использованием техники «совмещения» (дактиль):
.
*** Я умираю (автор Ё.Ё.)
.
«Я осенняя высь
Лодочка лист прошептал,.....................................что пора оторваться
Ветром гонимый...........................................беги, неприрученный лис.
Пух тополиный........................................слетается к белому братству.
Смешан с холодной землёй...................................отрешённый янтарь
С розовой пылью...........................................коралловых чёток заката.
Душно от лжи городов........................................до стеклянной регаты
Звон из кораблей,
Кружит и стонет без слов,............................стая листьев, как встраь
Будто бы больно......................................прощаться и осень не свята
.
.
*** Тишина (автор: Рейвен)
.
Берег безлюдья.................................................старые сказки морей.
там, где в молчании скал..........................................ужас крушенья.
цвет терракоты...............................помнишь, как смерть кораблей.
Жизнь замирает.................................................время опустошенья.
в солнечной толще воды.......................................затаилась печаль.
гладкостью камня.....................................смотрят погибшие души.
Ветер приносит пыльцу....................................на забытый причал.
легких соцветий...............................неведомой, призрачной суши.
Светом скользит по лицу......................................полуявь облаков.
бегство столетий....................................в улыбке уснувшего мира.
.
.
*** Межсезонье (автор: Климов Леонид)
.
не встречает закат
стынет приморский бульвар...............................полоса межсезонья
осенью поздней.......................................растрёпан на тумбе плакат
стайкой дворняги.............................бредут под дождём полусонно
к летнему жмутся кафе............................................помня запах еды
только всё тщетно.....................................все двери и окна закрыты
пусто недели уж три..........................................даже бомж со среды
в мусорном баке.......................................не ищет прошедшего лета
в щели под чёрным крыльцом....................в лепестки позднецвета
спрятались крысы...........................................боясь почему-то зимы
.
.
В настоящее время появились тексты с использованием техники «совмещения» (ямб), «сонетные матрёшки»:
.
*** Сонет (Шарль Огюстен Сент-Бев)
…............................Je ne suis pas de ceux pour qui les causeries,
…............................Au coin du feu, l hiver, ont de grandes douceurs...
.
.
Я не из тех, кто зимних ждёт бесед,
Блаженством наполняя лёт мгновений.
Мне безразличны стали откровенья,
Сосед с собачьей сворой, лисий след,
.
Щербатый фермер и его секрет,
Судья с сестрою, частное их мненье,
Паденье древней Трои, сожаленье,
Прогноз погоды и газетный бред.
.
Мне ближе тихий вечер и покой
Без слов о жизни и без продолженья,
В стекло стучащий ветер снежной мглой,
.
Треск дров в камине, долгое их тленье,
Похожее на сон уединенье,
Движенье тени вдоль стены за мной.
.
--------------------------------------------------
Мне безразличны / Сосед с собачьей сворой, / Щербатый фермер
Судья с сестрою, / Паденье древней Трои, / Прогноз погоды
Мне ближе тихий вечер / Без слов о жизни
В стекло стучащий ветер / Треск дров в камине.
.
.
.
*** Мир сновидений... (автор: Владимир Остапенко)
.
.
Мир сновидений – нам он неподвластен.
Порыв души парящей не понять.
Сгорит под утро сладкий сон опять,
И, кажется, к нему я непричастен.
.
Что мне пророчат тайные виденья?
Иных миров посланья не прочту.
Гадать не буду, что же там в бреду
Привиделось, и прогоню сомненья.
.
С судьбой играть беспечно я не буду.
Едва ль возможно видеть знаки всюду.
Не засыпает случай никогда.
.
Видения ночные – просто тени,
Так часто ложны… Всё же есть сужденья,
Что это вечности открытые врата…
.
----------------------------------------------------------
.
Мир сновидений – / Порыв души парящей / Сгорит под утро.
Что мне пророчат / Иных миров посланья, / Гадать не буду.
С судьбой играть беспечно / Едва ль возможно.
Видения ночные / Так часто ложны…
.
.
Сейчас Сонетную матрёшку можно увидеть на страничках сайта Стихи.ру: Диалоги сердец, Юлия Акатова Восточное, Ирина Шуленина и на страничке Японский сонет в разделе (постах) Китайская шкатулка.
.
.
:) Продолжение следует
4. Рефренная форма и японский сонет.
5. Поверять алгеброй гармонию.
6. Свобода самоограничения
.
.
* сециальное предложение
Уже давно есть желание, заменить скучные и однообразные рецензии сайта на стихоотклики. Любой желающий создать такую традицию на Стихи.ру может написать рецензию под данным постом (желательно в виде японского сонета, правила его написания можно увидеть в резюме. Они — простые). Исправление неточностей (примеры), подсказки гарантируются.
С добрыми пожеланиями ко всем авторам,
Японский Сонет
(и ведущий странички Олег Бойко)