Каждый я и каждый ты вольный перевод песни Every y

Варвара Максимова
Мы мечтали о любви
Мы хотели, мы могли,
Так по-детски и наивно
Коротали в грёзах дни.
Но внезапно, наигравшись, запускали в сердце льды
 Позабыв свои мечты, каждый я и каждый ты   
 
Застывала кровь в сердцах
Нет души и нет лица
 Нам глаза закрыли ложью
Нет начала и конца
Вспоминать пытались радость в мире пошлой суеты
Разводили, жгли мосты каждый я и каждый ты 
 
 Мост теперь как две дуги
Нет друзей, одни враги
По наклонному пути
 На краю у пропасти
 Мёртвым взглядом дожидаться наступленья темноты
И в реке топить цветы, каждый я и каждый ты
 
  Как бы ни было нам больно
В одиночествах летать
Без рук знакомых, глаз знакомых
Время скажет снова стать
Вместе целым будем вечно жечь, тушить, сводить мосты
 Мокрые дарить цветы. Каждый я и каждый ты.
 
28.11.2008