Прослушать:
Brenda Lee -
Blackmore’s Rainbow -
Александр Булынко
БУДЕШЬ ЛИ ЛЮБИТЬ МЕНЯ ТЫ ЗАВТРА?
Перевод песни «Will You Still Love Me Tomorrow?»
в исполнении Бренды Ли, Кэрол Кинг,
Blackmore’s Rainbow и других исполнителей
В ночи ты мой всецело,
Ты даришь мне свою любовь несмело.
В ночи лучи любви блестят в твоих глазах,
Но будешь ли любить меня ты завтра?
Что это – пределы совершенства,
А может сиюминутное блаженство?
Могу поверить я очарованью твоих вздохов?
А будешь ли любить меня ты завтра?
В ночи, без слов, открыто,
Признаешься – единственная я.
Но сердце будет ли мое разбито,
Когда ночь повстречает утреннее солнце?
Я счастлива, что ты влюблен в меня,
Любовью той, которой доверяю я.
Но ты скажи сейчас, я навсегда тебе поверю –
А будешь ли любить меня ты завтра?
Будешь ли любить меня ты завтра?
Будешь ли любить меня ты завтра?
30 июня 2009 г.
=============================
Brenda Lee
WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW?
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you still love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one,
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?
I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
============================
Дополнительные ссылки:
The Shirelles - http://www.youtube.com/watch?v=EBd0d21oBOc&feature=related
Carole King - http://www.youtube.com/watch?v=CjEqmtHfFpo&feature=related
Laura Branigan - http://www.youtube.com/watch?v=NJDYj5lMTQY
Debbie Gibson - http://www.youtube.com/watch?v=wnvAhhD8c6w
Smokie - http://www.youtube.com/watch?v=tIwUj4uIo8c
Amy Winehouse - http://www.youtube.com/watch?v=SwN806lLKZQ&feature=related
Minnie Driver - http://www.youtube.com/watch?v=PxwvikZrwAE&feature=related
Cilla Black - http://www.youtube.com/watch?v=6JEJTqcE9OE&feature=related
The Chiffons - http://www.youtube.com/watch?v=0ALFPrU2MMQ&feature=related
Lorrie Morgan - http://www.youtube.com/watch?v=37YVRdlRsfc&feature=related