Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=8utSbpMYDy0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8APl40BE3tc&feature=related
Александр Булынко
БЕГЛЯНКА
Перевод песни Дела Шэннона «Runaway»
Один бреду я удивленный, –
Гадаю, что с любовью нашей стало,
Любви, что крепче не бывало…
Порой мне кажется, что мы
Душою слишком были молоды
И нам чего не хватало…
Брожу один я под дождем,
Не дождь, а слезы льют ручьем,
Прошу тебя – ко мне приди.
Страданья эти прекрати.
Мне больно,
Бо-бо-бо-бо-больно,
Знай, ай-ай-ай-ай, знай…
Она сбежала и
Мне больно,
О, если бы она осталась,
Моя малышка,
Моя беглянка,
Бег-бег-бег-бег, беглянка!
14 июля 2009 г.
===================
Del Shannon
RUNAWAY
(Del Shannon)
As I walk along I wonder
What went wrong with our love,
A love that was so strong
And as I still walk on I think of
The things we`ve done together,
While our hearts were young
I`m a-walking in the rain
Tears are falling and I feel a pain
Wishing you were here by me
To end this misery
And I wonder
I wa-wa-wa-wa-wonder
Why, why-why-why-why-why
She ran away, and
I wonder
Where she will stay
- yay, my little Runaway,
A-run-run-run-run-runaway.
Дополнительные ссылки:
Del Shannon -
http://www.youtube.com/watch?v=8TLLcvWeiKw&feature=related
The Ventures - http://www.youtube.com/watch?v=ADG2NPIJ9tM
Elvis Presley - http://www.youtube.com/watch?v=8GVdAlHIkKg&NR=1
Beach Boys - http://www.youtube.com/watch?v=ZJhK5V1i5qA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=nSkV9pdzLgo&feature=related