- Речь сохранная, а слуха нет. Сколько в нее было вложено моих сил, даже не представишь. Да как ты представишь? Ты ведь с этим не работаешь.
- Вчера от души посмеялась: ты рассказываешь, как сдавала экзамен, и отчаянно машешь руками. А Таня говорит: «Прекрати семафорить, тебя все равно здесь понимаю только я – не все же владеют «глухонемым разговором», короче, убирай субтитры».
- Тебе смешно, а я уже не замечаю, как домочадцам речь перевожу на пальцы. И вот вчера подходит Катька ко мне и говорит всего одно слово: «Понимаешь?». Ей уже десять лет, мы с ней давно работаем, и она ни слова не говорила раньше. Я обняла Катю, расцеловала и убежала в туалет – плакала там. Скорее всего, от радости. Вышла, а она меня на пальцах спрашивает: «Плохо получилось, да? Зачем плачешь?». «Катя, - говорю, я так долго ждала, когда ты заговоришь».
- А я боялась, что у меня не получится, стояла перед зеркалом и говорила, и ничего не слышала. Глупо говорить, когда не слышишь. А сегодня ты пришла грустная, и я тебе подарок хотела сделать. Понимаешь? Хочешь, скажу опять с голосом: «Понимаешь?».
***
Разумеется, это не дословный перевод.