Меня любовь разбудит
(по мотивам песни "Sara Perche Ti Amo" из репертуара группы Ricchi e Poveri (1981)
Сегодня утром
Пусть нас любовь разбудит,
И радость жизни
Пусть с нами вечно будет,
Прижмись скорее, мне хорошо с тобою,
Веселый ветер
Нас как пушинку крутит!
А сердце бьется
Под ритм твоей улыбки,
Весна смеется,
И где-то пляшут рыбки.
Звезда упала,
Но больно ей не будет,
Ведь на рассвете
Меня любовь разбудит!
Пусть эта песня звучит
И в небеса улетит,
Пусть соседи не спят,
И в нашу стену стучат,
Может быть, вспомнят они,
Свои счастливые дни,
Как сами были детьми,
Как оставались одни!
И что такого?
Должны смеяться дети,
Когда однажды
На солнечной планете,
Как в светлой сказке,
Когда войны не будет,
Их на рассвете
Сама Любовь разбудит!
Прижмись сильнее,
Ты слышишь, сердце бьется?
Пускай за дверью
Мир сумасшедший вьется,
Мы будем вместе
Назло всем ураганам,
И тем, кто, учит:
"Нельзя любить так рано!"
Пусть эта песня звучит
И в небеса улетит,
Пусть соседи не спят,
И в нашу стену стучат,
Может быть, вспомнят они
Свои счастливые дни,
Как сами были детьми,
Как оставались одни!
------------------------------
Che confusione
sara perche ti amo
e un'emozione
che cresce piano piano
stringimi forte e stammi piu vicino
se ci sto bene
sara perche ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera
sara perche ti amo.
Cade una stella
ma dimmi dove siamo
che te ne frega
sara perche ti amo.
E vola vola si sa
sempre piu in alto si va
e vola vola con me
il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone
per far cunfusione
fuori e dentro di te.
E vola vola si va
sempre piu in alto si va ...
Ma dopo tutto
che cosa c'e di strano
e una canzone
sara perche ti amo
se cade il mondo
allora ci spostiamo
se cade il mondo
sara perche ti amo.
Stringimi forte e stammi piu vicino
e cosi bello che non mi casa c'e di strano
matto per matto
almenco noi ci amiamo.
E vola vola si sa
sempre piu in alto si va ...
E vola vola si va
sara perche ti amo
e vola vola con me e stammi piu vicino
e se l'amore non c'e
ma dimmi dove siamo
che confusione
sara perche ti amo.