Das Glasperlenspiel
Musik des Weltalls und Musik der Meister
Sind wir bereit in Ehrfuhrt anzuh;ren,
Zu reiner Feier die verehrten Geister
Vergangener Zeiten zu beschw;ren.
Wir lassen vom Geheimnis uns erheben
Der magischen Formelschrift, in deren Bann
Das Uferlose, St;rmende, das Leben
Zu klaren Gleichnissen gerann.
Sternbildern gleich ert;nen sie kristallen,
In ihrem Dienst ward unsrem Leben Sinn,
Und keiner kann aus ihren Kreisen fallen
Als nach der heiligen Mitte hin.
Игра в бисер
Вселенной музыке и старых мастеров
В священном трепете готовы мы внимать,
Великих гениев угаснувших миров
На пир свой заклинанием призвать.
Даем мы тайне нас заворожить
Волшебных формул, чье предназначенье
Мир, бесконечность и неистовство сводить
К простым и безыскусственным сравненьям.
Они звучат как звезд напев хрустальный,
Служенье им – удел наш и доныне,
И непрерывен бег наш изначальный
По кругу внутрь, к священной середине.