Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=MF4Xru8zr7s
http://www.youtube.com/watch?v=nr8F9VheVzM&feature=related
Светлана Анджапаридзе
СВОБОДА
Перевод текста гимна Грузии
Родина - моя икона,
А весь мир - иконостас,
Эти горы и раздолья
Осветил Господь для нас.
Так восславим же свободу,
Что грядущего звездой
Озаряет на восходе
Меж двух морей наш край родной!
Так восславим же свободу,
Свободе - слава вечная!
http://www.stihi.ru/2009/07/26/4752
===================================
Государственный гимн Грузии
ТАВИСУПЛЕБА
(З. Палиашвили – Д. Маградзе)
Чеми хатиа самшобло,
сахатэ мтэли квэкана,
ганатэбули мта-бари,
цилнакариа гмерттана.
Тависуплэба дгэс чвэни
момавалс умгэрс дидэбас,
цискрис варсквлави амодис
да ор згвас шуа брцкиндэба,
дидэба тависуплэбас,
тависуплэбас дидэба!
-----------------------------------
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Государственный гимн Грузии - Тависуплеба (Свобода) утвержден в качестве одного из символов государственной власти 23 апреля 2005 г. Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери».
Автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе.
В период Грузинской демократической республики 1918—1921 гг. и в 1990—2005 гг. гимном Грузии служила песня «Славься, небесный благословитель». Слова и музыка написаны Котэ Поцхверашвили (1889 — 1959).
С 1944 по 1991 гг. государственным гимном Грузинской ССР был гимн с музыкой, написанной Отаром Тактакишвили.
Автором слов являлся Григол Абашидзе. В середине 50-х гг. текст этого гимна, в котором трижды упоминалось имя Сталина, был изменен Александром Абашели.