Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=zyCQ6vKqgnU
http://www.youtube.com/watch?v=xvQH9gqU4cE
http://www.youtube.com/watch?v=Pk11FVq1wC4
-----------------------------------------
Эдуард Лейтман
ДАНКЕ ШЁН
Данке шён, свет мой, данке шён.
Я в печали, может быть, смешон.
Место наших встреч - нам в душе беречь
И свою двух влюбленных речь.
Данке шён, свет мой, данке шён.
Памяти о нас я не лишен.
В центропарке я гулял с тобой,
Наслаждаясь музыки игрой.
Данке шён, свет мой, данке шён.
Дождь грибной только что прошел.
И на лепестке - сердца символ он -
Мне чертил узор твой небесный взор.
Данке шён, свет мой, данке шён.
Я к тебе с улыбкой подошел.
Ведь живет все ж в нас этот звездный час.
И пою тебе песню на заказ.
Данке шён, свет мой, данке шён.
Дождь грибной только что прошел.
И на лепестке - сердца символ он -
Чертит мне узор твой небесный взор.
http://stihi.ru/2009/07/28/4658
===================================
Bert Kaempfert
DANKE SCHOEN
(Kurt Schwaback and Milt Gabler)
Danke Schoen, Darling, Danke Schoen.
Thank you for all the joy and pain.
Picture shows, second balcony, was the place we'd meet,
Second seat, go Dutch treat, you were sweet.
Danke Schoen, Darling, Danke Schoen.
Save those lies, Darling don't explain.
I recall, Central Park in fall.
How you tore your dress, what a mess, I confess.
That's not all.
Danke Schoen, Darling, Danke Schoen.
Thank you for walks down Lover's Lane.
I can see, hearts carved on a tree.
Letters inter-twined, for all time, yours and mine, that was fine.
Danke Schoen, Darling, Danke Schoen.
Thank you for seeing me again.
Though we go on our seperate ways,
Still the memory stays, for always, my heart says, Danke Schoen.
Danke Schoen, Oh Darling, Danke Schoen.
I said, Thank you for seeing me again.
Though we go- on our seperate ways,
Still the memory stays, for always, my heart says, Danke Schoen.
Danke Schoen, Auf Wiedersehen, Danke Schoen