Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Дерево песен

Федерико Гарсиа Лорка
Все дрожит еще голос,
одинокая ветка,
от минувшего горя
и вчерашнего ветра.

Ночью девушка в поле
тосковала и пела -
и ловила ту ветку,
но поймать не успела.

Ах, луна на ущербе!
А поймать не успела.
Сотни серых соцветий
оплели ее тело.

И сама она стала,
как певучая ветка,
дрожью давнего горя
и вчерашнего ветра.


Рецензии
Написать рецензию
Я думаю, следовало бы указывать имена переводчиков. Вот например это стихотворение переведено А. Гелескулом.

Елена Лисецкая   25.01.2010 18:46     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

Написать рецензию     Другие произведения автора Федерико Гарсиа Лорка
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру