Ио Шульц. Кобылья философия. Перевод с немецкого (Фима Жиганец) / поэтические переводы / Стихи.ру

Ио Шульц. Кобылья философия. Перевод с немецкого

«Хей, хей, хей-йа!
Кучер для нас – Господь и судья.
Если тебя возлюбил Господь, -
Значит, больнее будет пороть.
Секи, милый кучер, нас плёткой нещадно, -
И будет на душах светло и отрадно».

Конечно, лошади рассуждают
Иначе про кучера и про плеть.
Но с детства извозчика убеждают:
Кобыла лишь это способна спеть.

Рецензии

Нууууу, Александр... не соглашусь!!

Лошади, оказываются, умнее нас, людей и даже способны выучиться читать буквы, выражать в буквах, составляя их в слова, свои эмоции! Так, по крайней мере, утверждает Александр Невзоров!
Не смотрели его передачу про лошадей?? Кроме шуток, пишу на полном серьезе!! Правда, журналисты его всячески подзуживают и подтрунивают над ним, однако он непоколебим!

С уважением к Вам!

Татьяна Власова-Власова 19.04.2010 11:41 • Заявить о нарушении правил

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.