Im August, da flirrt die Luft,
Die Sonne heizt den Himmel.
Ein schwerer, suesser, liebes Duft
Legt lahm jegliches Gewimmel.
Im Schatten angenehm Kuehl,
Da sammeln sich die Gedanken,
und so entspannt sich das Gefuehl:
Man traeumt hier ohne Schranken...
Das ist `ne wunderbare Zeit
Um Pause einzulegen.
Die Seele sucht das Weite:
Im Sommer, gut zu pflegen...
02.08.2009
Автор перевода: Тамара Так /http://www.stihi.ru/2010/08/12/516