Где ты научилась рыдая – молчать?
Как с губ не срывается вопль?
А сердце в груди продолжает стучать,
Вмещая и муку, и боль.
Услышь ветра крик!
Он в горы проник
И воет в ущельях и вади!
Морских волн оскал – скрежещет у скал
И пену срывает в браваде.
Вой ветра и грохот бушующих волн –
Мир рушится в небытиё.
И ты – как утёс, что спокойствия полн!
Откуда геройство твоё?
(Перевод с иврита Марка Полыковского)
6.08.09