Zwei Herzen im Mai...

Солнышко Вечернее
Zwei Herzen im Mai...
Das ist ein uraltes Lied.
Oh wonniger Mai!
Und  der Flieder blueht...

Oh herzige Pracht!
Hier ist man so frei,
Und die Liebe, - die lacht.
Oh wie verliebt man so sei!

Bleib ehrlich zu Dir,
Da tief in Dir drin -
Blueht ein zartes Gefuehl,
Und nur das  - macht Sinn...





Автор интерпрeтации: Юрий Бычинский/ http://www.stihi.ru/2009/10/23/4931


Автор перевода: Тамара Так / http://www.stihi.ru/2010/04/27/616


 Автор перевода: Марии Шнар/ http://www.stihi.ru/2010/05/13/6256



Автор перевода: Борис Марченко / http://www.stihi.ru/2011/11/24/1740


Автор перевода: Сергей Лузан/// http://www.stihi.ru/2014/07/20/343