Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Я тебе спою это на ладино

Дмитрий Мельников
Я тебе спою это на ладино:
в синем небе маленькому не спится,
в синем море плавает афалина,
плачет и не может остановиться.

Я тебе спою это на ладино,
тихо над кроваткой качая цацку:
кровь не отмщена и неизгладима,
всех, кто был удушен в геенне братской.

Ты еще отметишь на звездных картах,
ежели найдешь в глубине Вселенной
звезды ашкеназов или сефардов
и пятиконечные – русских пленных.

Кровь красна у всех, разве в этом дело,
кто, держась за юбку, идет в костер?
Durme, durme, mi alma donzella,
ver tu sueno con grande amor...


Рецензии
Написать рецензию
Дим, а конечная фраза точно так звучит? Я думала долгое время, что так:Durme, durme, mi alma donzella,
ser tu sueno con grande amor...
Извини, что влезла.Но вот не идёт из памяти само стихотворение.Хорошее оно.

Юлия Елина   08.07.2011 16:41     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Нет, Юля, это канонический текст, я проверял.

Дмитрий Мельников   09.07.2011 10:37   Заявить о нарушении правил
Дим, солнц, мне перводчик выдал именно с буквой "s".Пойду теребить за полу знакомых романо-германцев.Буду пытать, пока не скажут.

Юлия Елина   09.07.2011 15:24   Заявить о нарушении правил
врет твой переводчик)))

Дмитрий Мельников   10.07.2011 20:53   Заявить о нарушении правил
Таки дадим ему по морде)).Вот так и запишу, ты смотри.)))

Юлия Елина   10.07.2011 20:55   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Дмитрий Мельников
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру