Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
god grant me the serenity

god grant me the serenity

Александра Шнеур
the smoke eats spitefully into my eyes,
the bonfire is almost dying…
there’s not a smallest trace of sunrise
though i am too numb to mind.

troodos nights, like imposing silent stones,
watch my fellow campers sleep.
i am neither lonely nor alone,
or i so choose to believe.

i’ve run out of brushwood, my fire dies,
scarlet coals are turning to grey.
that’s a blessing –
to long no more for sunrise.

                     <a sun-worshipper led astray>



09.08.2009


Рецензии
Написать рецензию
Me too get weaker in the knee
                     on Cyprus,
Where Troodos nights turn troododni
                     in cypress...

Мне понравилось это стихотворение своим чувством, но я бы не меняла времени в последнем катрене... it should be either "my fire dies, scarlet coals turn to grey" or "my fire is dying, scarlet coals are turning to grey" (otherwise the unmotivated change of tense begs a question and stops the reader in her tracks).

Простите за непрошеную критику!
Ваша Кли

Clittary Hilton   15.11.2009 21:28     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Спасибо Вам, Кли. Критика и вообще, и такая деликатная как Ваша, тем паче - всегда mostly welcome )) Признаться честно, сама не понимаю, почему на этот раз рифмовала на неродном языке – чтобы не было КСПшных ассоциаций? ;) У меня с английским что-то вроде брака по расчету, отсюда и недопрочувствованность в грамматике, наверное...

Александра Шнеур   15.11.2009 22:36   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Александра Шнеур
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру