Смертельная ошибка

С русским языком дружил не шибко
Некто По, и вот его ошибка:
Вместо строчки "лёгок на помине",
Написал он:"лёгок По на мине."