страх сделаться таким же как они:
мертвецом
хоть они и не выходят наружу -
у опухших психов хватает ума
тихо сидеть по домам перед телевизором -
жизнь полная консервированного смеха
тут все идеально
машины припаркованы
маленькие лужайки зелены
дверцы в маленьких домиках
открываются и закрываются
когда родственники
навещают их по праздникам
закрываются за умирающими
что мрут так медленно
закрываются за мертвецами
что доживают свое
среди тихих обычных
извилистых улочек
агонии
тревоги
страха
ужаса
глупости
собака под забором
немой в окне
с английского
HELLO, HOW ARE YOU?
this fear of being what they are:
dead.
at least they are not out on the street, they
are careful to stay indoors, those
pasty mad who sit alone before their tv sets,
their lives full of canned, mutilated laughter.
their ideal neighborhood
of parked cars
of little green lawns
of little homes
the little doors that open and close
as their relatives visit
throughout the holidays
the doors closing
behind the dying who die so slowly
behind the dead who are still alive
in your quiet average neighborhood
of winding streets
of agony
of confusion
of horror
of fear
of ignorance.
a dog standing behind a fence.
a man silent at the window.