Я к вам пишу: случайно! Право,
Не знаю как и для чего.
М.Ю. Лермонтов
Итак, писала по-французски...
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изъяснялася по-русски
……………………………<...>
………………………..Но вот
Неполный, слабый перевод…
..........................<...>
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?...
..........................<...>
Я вас люблю (к чему лукавить?)…
А.С. Пушкин
Я к Вам пишу, и не случайно.
Сa va?* – Не пожелать врагу.
Какой там флирт?.. Какие тайны?..
Я Вам ни капельки не лгу.
Я рисковала, и – немало,
На Ваше «нет» ответив «да».
И почему я не сбежала
И не сгорела со стыда?..
Я так хотела – лучшим другом.
Увы, не получился друг…
И вот теперь хожу по кругу,
Но не кругами, не вокруг.
Mon cher**, мне не найти покоя,
Но я о ревности – молчок.
Вы перепуганы?.. Не стОит –
Я безопасна, как сверчок.
На днях верёвку я купила –
Не для себя, а для белья:
Я лучше напишу на «мыло»,
Как будто это и не я,
А после буду до рассвета
Сидеть, не разобрав кровать, –
Не потому, что жду ответа –
Чтоб рифму к слову подобрать.
Mon ange***, я Вас не упрекаю
В своём полночном ремесле,
И не зову – не надо рая,
И не молю Вас о plaisir****.
И что мне в Вас? Ну, уж хотя бы
Дарили мне цветы, духи…
Но я, наверное, смогла бы
Вам в жертву принести стихи...
И не оставлю я старанья.
Смотрел про Золушку кино? –
Я загадаю три желанья,
Верней, три раза, но одно:
Хочу навек, а не на память –
Так ластик льнёт к карандашу,
А я – к ТЕБЕ. К чему лукавить?..
И потому я ВАМ – пишу.)))
*Сa va? – франц. (са ва) – ‘как дела?’
**Mon cher – франц. (мон шер) – ‘мой дорогой’.
***Mon ange – франц. (мон анж) – ‘мой ангел’.
****Le plaisir – франц. (Лё плезье) – ‘удовольствие, радость; наслаждение’.