Le Infinite Vie Del Cuore http://www.youtube.com/watch?v=H7Xw5f4AQTA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Когда я
внутри тебя,
открывает душа
в ностальгии себя,
Когда небо ты,
раскалывая на куски,
бросишь всё,
оставляя любовь
для тоски
Я прошу,
чтобы те небеса,
что когда-то наши
очаровывали глаза,
помогли тебе всё же,
однажды понять,
что ошибку печальную
свершишь ты опять...
Тихо-тихо, очень нежно
мы опустимся в безбрежность,
что внутри нас..
И поднимемся мы в горы
на холмах и в вышине,
когда буду я, родная, в тебе..
И свет в сердце воссияет,
всей Любовью освещая путь,
Это то будущее, где ты и я -
Навсегда!
..Когда ты
сверху меня,
Словно с неба
упала ледяная звезда
Когда я
внутри тебя,
чувство то,
что ты покинешь меня,
Половинки Луны я спасу,
я хочу вернуть
желанья росу,
И вернусь к тебе,
не опоздав,
я искал тебя,
Тебя искал...
Тихо, словно падающие листья,
мы отыщем в боли смыслы
наших разлук..
Чтоб затем взойти без страха
в высоту небес из мрака
к Вершине Любви..
И свет в сердце воссияет,
всей Любовью освещая путь,
Это то будущее, где ты и я -
Навсегда!
И, сплетая наши руки,
Ветром мы сметём разлуки,
Время сжимая, воскресая вновь
На бесконечных улицах Сердца,
где правит Любовь...
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Quando io dentro di te
apriro una porta di nostalgia,
quando tu spaccando il cielo dirai:
"lascio tutto, voglio andarmene via",
mettero all'incanto i nostri momenti,
preghero che il cielo possa aiutarti,
so che sai teneramente sbagliarti.
Piano, piano, dolcemente
scenderemo a luci spente dentro di noi,
saliremo ancora insieme sopra i monti
e le colline in alto, lassu;
e ci esplodera nel cuore
tutto quello che di amore c'e
verso il futuro ancora io e te.
Quando tu sopra di me
sembrerai una stella fredda o chissa,
quando io dentro di te
sentiro l'amore che se ne va,
trovero una luna da queste parti,
salvero la prima voglia di averti,
tornero nel tempo e ti cerchero, ti cerchero.
Piano, come foglie lente
scenderemo in un dolore dentro di noi
poi risaliremo insieme,
senza orgoglio ne paure
in alto lassu;
e ci esplodera nel cuore
tutto quello che di amore c'e
verso il futuro ancora io e te.
E intrecciando queste mani
prenderemo il vento che gia sai,
stretti nel tempo finalmente noi:
sulle infinite vie del cuore, ormai
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Риккардо Фольи родился 21 октября 1947 года в Понтедера. Этот городок находится на северо-западе Италии, в Тоскане, столицей которой является небезызвестная Флоренция. С детства Риккардо был буквально влюблен в музыку. Этому увлечению способствовала его мать - очень музыкальная женщина. В своем автобиографическом очерке Риккардо с большой теплотой отзывается о ней. Вскоре к детским впечатлениям добавились юношеские - в 60-е годы началась всемирная битломания. Слава "ливерпульской четверки" докатилась и до тосканского городка. В музыку "Битлз" Риккардо влюбился "с первого звука" и на всю жизнь. По его словам, мир музыки для него делится на две части: на "Битлз" и не-Битлз. В те годы многие мальчишки мечтали стать музыкантами, пели, играли на гитаре, создавали небольшие группы. Не был исключением и Риккардо...
Официальный сайт Riccardo Fogli http://www.riccardofogli.net/
Певец Риккардо Фольи - фото, дискография, альбомы http://muslib.ru/b3463/Riccardo+Fogli/
Риккардо Фольи: Я люблю Россию и русскую женщину http://mia-italia.com/node/3896
