Зеркала

Ана Бландиана
Когда я иду среди людей, я в них отражена -
Цветы моего спектра переливаются в их зеркалах.
Ничто не перекручено, лишь их непрерывная ходьба
Перемещает в зеркалах и во мне мягкие волны песни.

На их берегах, как водяная мельница,
Непрерывному перемалыванию идей душа моя отдана,
Велики мои идеи в чистых зеркалах,
Протянутые людьми, среди которых иду одна.




Перевод Р. Казаковой