а я только сегодня заметила под своим постом реплику Сулицы. там, где она говорит мне - а покажите лучшую стилизацию (до этого я сказала, что встречала стилизации и более удачные)
боюсь, под тот пост Сулица больше не заглянет, поэтому публикую ответ отдельно.
вот пример хорошей стилизации.
Сара Бет Бернар.
ЛАДО МОЙ, ЛАДО
Птицею быстрою, горлицей серою,
молнией яркою поднебесною
я прилечу к тебе с зорькою первою,
ладо мой, ладо...................
...............Над черною бездною
где ярь-вода, лес густой – копья острые
крылья раскину. Неси, ветер ласковый.
Будь мне подмогою, солнышко красное,
путь укажи до заветного острова,
где милый друг без любимой кручинится.
Ладо мой, ладо.......................
..............Росою умоюсь я,
косы волной расплету в светлой горнице
да из окна шагну. Небо раздвинется,
примет, как матушка нежная, добрая.
Я полечу непокорная, гордая
в дальний чертог, где за дверцею инистой
ладо мой, ладо...
P.S. могу привести и другие примеры, но надо ли?? тем не менее, я по-прежнему считаю, что стилизации это тема отдельных конкурсов.
Анука 13.09.2009 15:52 •
Заявить о нарушении правил
