Sono namida o minai tame ni
~*~*~
о, незнакомка…
в вечность нырнула мою
встретившись взглядом
мой Нихонмацу
в городе всех хризантем
вновь звездопады
клена ладони
аплодируя солнцу
нежно желтеют
пью горечь чувства
все же зимою тебя
я отогрею...
~*~*~
сентябрь, 2009
рисунок автора
"Аки Онна" (женщина-осень), бумага, линер, 2010 г.
* Аки (яп.) осень
23 сентября в Японии отмечают Сюбун-но хи (день осеннего равноденствия). У праздника существует ещё одно название – Тюнити, что означает «средний день». Это наименование связано с тем, что день весеннего равноденствия всегда приходится на середину недели, называемой хиган, что означает «другой берег».
Согласно буддийским верованиям, земной и загробный мир разделены рекой, которая наполнена иллюзиями, страданиями, печалью, и только тот, кто победит все искушения, встречающие его на жизненном пути, и попадет на другой берег, обретет просветление. Обряды, совершаемые в хиган, были призваны помочь душам перейти из мира «смятения и беспорядка», который находится на западе, в мир «просветления», находящийся на востоке. Обычно молящиеся о возрождении в раю медитировали, встречая рассвет у восточных ворот храмов. По-видимому, неделя хиган была приурочена ко дню равноденствия, потому что именно в это время день равен ночи, и солнце встает ровно на востоке. Существует пословица, гласящая, что "Жара и холод заканчиваются в Хиган", которая знаменует смену
сезонов, и японцы надеются, что, что холод зимы и жар лета отступят на время посещения могил предков.
*Каждую осень в Японии проходит традиционный праздник хризантем.
Первые плантации хризантем появились около четырёхсот лет назад. В это же время любование цветами стало неотъемлемой частью японской эстетики.
В XVII веке (и по сей день) одним из крупнейших центров цветоводства в Японии стал город Нихонмацу.
сонет-матрешка на этот стих от Ирины Букреевой
http://www.stihi.ru/2009/09/08/1695
Плейкаст на стих
Статья "80 малоизвестных фактов о Японии" http://www.stihi.ru/diary/kira1221/2012-02-19