Солнышко вечернее. Der Herbst fae rbt sich bunt

Юрий Бычинский
 Разноцветье осени.(перевод).

Лишь только лето дух перевело,
А осень красит разноцветье.
И в сумерках так празднично, тепло
С вином, что куплено, подарком летним.

В осенней желтизне покажет зелень колорит
Всей жизни настроенья, без стесненья.
Как будто жизни той симфония звучит,
И ей во мгле вторит элегия осенняя.

Прекрасно это время для души
и мыслей, что блуждают далеко.
И счастье мимо не пройдёт в тиши
Мечтаний. Но упустить его легко!