прослушать:
www.youtube.com/watch?v=5YXVMCHG-Nk
www.youtube.com/watch?v=RqJdITxY2MI
вольный перевод THE BLOWER'S DAUGHTER - DAMIEN RICE
Всё так и есть,
Как ты тогда сказала,
Лёгкой поначалу
Казалась жизнь.
Всё так и есть,
Рассказчик слабый,
Герой без славы
И даже без любви!
Мне глаз с тебя не свести,
Мне глаз с тебя не свести...
Всё так и есть,
Как ты предполагала,
Ветер у причала
Забыли мы.
Всё так и есть,
Водой холодной,
Трубачкой гордой
Отвержен ученик!
Мне глаз с тебя не свести,
Мне глаз с тебя не свести...
"Разве я говорила,
Что тебя ненавижу?
И хочу уйти?"
Как мне с ума не сойти,
Как мне с ума не сойти...
Другую не найти...
THE BLOWER'S DAUGHTER - DAMIEN RICE
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off of you
I just can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most...most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off of you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new