An den Mistral
(Ein Tanzlied)
Mistral-Wind, du Wolken-Jaeger,
Truebsal-Moerder, Himmels-Feger,
Brausender, wie lieb ich dich!
Sind wir zwei nicht Eines Schosses
Erstlingsgabe, Eines Loses
Vorbestimmte ewiglich?
Hier auf glatten Felsenwegen
Lauf ich tanzend dir entgegen,
Tanzend, wie du pfeifst und singst:
Der du ohne Schiff und Ruder
Als der Freiheit freister Bruder
Ueber wilde Meere springst.
Kaum erwacht, hoert ich dein Rufen,
Stuermte zu den Felsenstufen,
Hin zur gelben Wand am Meer.
Heil! da kamst du schon gleich hellen
Diamantnen Stromesschnellen
Sieghaft von den Bergen her.
Auf den ebnen Himmels-Tennen
Sah ich deine Rosse rennen,
Sah den Wagen, der dich traegt,
Sah die Hand dir selber zuecken,
Wenn sie auf der Rosse Ruecken
Blitzesgleich die Geissel schlaegt, -
Sah dich aus dem Wagen springen,
Schneller dich hinabzuschwingen,
Sah dich wie zum Pfeil verkuerzt
Senkrecht in die Tiefe stossen, -
Wie ein Goldstrahl durch die Rosen
Erster Morgenroeten stuerzt.
Tanze nun auf tausend Ruecken,
Wellen-Ruecken, Wellen-Tuecken -
Heil, wer neue Taenze schafft!
Tanzen wir in tausend Weisen.
Frei - sei unsre Kunst geheissen,
Froehlich - unsre Wissenschaft!
Raffen wir von jeder Blume
Eine Bluete uns zum Ruhme
Und zwei Blaetter noch zum Kranz!
Tanzen wir gleich Troubadouren
Zwischen Heiligen und Huren,
Zwischen Gott und Welt den Tanz!
Wer nicht tanzen kann mit Winden,
Wer sich wickeln muss mit Binden,
Angebunden, Krueppel-Greis,
Wer da gleicht den Heuchel-Haensen,
Ehren-Toelpeln, Tugend-Gaensen,
Fort aus unsrem Paradeis!
Wirbeln wir den Staub der Strassen
Allen Kranken in die Nasen,
Scheuchen wir die Kranken-Brut!
Loesen wir die ganze Kueste
Von dem Odem duerrer Brueste,
Von den Augen ohne Mut!
Jagen wir die Himmels-Trueber,
Welten-Schwaerzer, Wolken-Schieber,
Hellen wir das Himmelreich!
Brausen wir ... o aller freien
Geister Geist, mit dir zu zweien
Braust mein Glueck dem Sturme gleich. -
- Und dass ewig das Gedaechtnis
Solchen Gluecks, nimm sein Vermaechtnis,
Nimm den Kranz hier mit hinauf!
Wirf ihn hoeher, ferner, weiter,
Stuerm empor die Himmelsleiter,
Haeng ihn - an den Sternen auf!
К мистралю
(Танцевальная песня)
О, мистраль, охотник в небе!
Ты печаль сметаешь бегом,
Ты кипучий, как вода.
На колени мы не встанем,
Жребий первые достанем
Что назначен навсегда!
По горам бегу скалистым
Я к тебе навстречу, свистом
Ты встречаешь и поёшь:
Ты без судна и штурвала,
Как свободы брат бывалый,
Камнем в море упадёшь.
Зов твой слышу, пробудившись -
По ступеням штормом мчишься
К желтым стенам на простор.
Засверкал ты упоенно,
Как алмаз в лихом теченье,
Победив суровость гор.
По небесной гладкой дали
Кони быстрые бежали,
Экипаж я видел твой,
И рука твоя дрожала,
И коней лихих стегала,
Будто молнею ночной.
Быстро спрыгнув с экипажа,
Устремился вниз, отважен,
Острым лезвием стрелы,
В глубь отвесную пустился
Через розы луч злотистый
Первой утренней зари.
Сотней спин танцуй прекрасно,
Чтоб волна своим коварством
Новый танец создала!
Танец с сотнею мелодий
Именуется свободой.
Нам наука весела!
Собирать мы будем травы,
По цветку - для нашей славы,
Два листочка - в наш венок!
Словно трубадуры, спляшем
Меж распутниц и монашек,
Пусть увидит мир и Бог!
Кто не кружится с ветрами,
Кто укутался бинтами,
Стал слепее старика,
Лицемерности ослиной,
Добродетели гусиной
Прочь из рая дам пинка!
Мы как вихрь для улиц пыльных,
Мы прогоним насморк сильный
Вместе с выводком больных!
Тяжким жребием мы будем
Тем, кто слабо дышит грудью,
Смелость спит в глазах у них.
Мчимся, небо возмущая,
Черны тучи рассекая,
Озаряя небеса.
Всех свободней мы бушуем,
И с тобой душа как буря,
Счастье мчится, как гроза.
Чтоб всегда о счастье помнить
И завет его исполнить,
Ввысь возьми венок с собой.
Кинь его как можно дальше,
Вверх по лестнице поднявшись,
Рядом с яркою звездой.