Выйти из дома не легче чем – сдаться в плен.
Сумерки – снег ли, толченое ли – стекло...
Город-эскиз – углем на мерзлой земле.
Город, как тать, таится за каждым углом.
19.09.2009
Getting out of home is tough, same as yielding oneself
A war prisoner, all the more so in this eerie dusk
When the treacherous City lurks round each corner. And under its spell
You step out. You walk on the snow. Or is it crushed glass?
(la ville aquarelle, 2013)