Стихи.ру

По мотивам сказки Ш. Перро Мальчик с пальчик 11-20

По мотивам сказки Ш. Перро
Мальчик  с пальчик
(поэтический переложение)
(стр. 11-20)
Вновь детишки сонные,
Вновь один не спит.
Это мальчик Спальчик
Под стульчиком сидит.
«Как встанут, собираем, -
Отец проговорил, -
В чащобу отправляем…»
В голос скорбь впустил.

Родители ложатся,
Ночь за окном.
За сенцы не пробраться, -
Закрыто все кругом.
Вот она страховка!
Родители страхуются,
И не спасет сноровка,
И камни не фильтруются.

Они все вне дома,
К ним закрыт всяк путь.
Эх, плохи делишки,
На волю не махнуть.
Спальчик хлеб последний взял,
Скатывает шарики.
Их в дороге раскидал,
А птички – ох кошмарики

Шарики склевали,
Все до одного!
Ничто не проморгали,
Летали высоко!
Свысока им видно…
За мальчиком следят
Горько и обидно,
Что птицы вечно бдят.


Родители бросают
Сыновей в чащобе,
Почти что убегают
Друг на друга в злобе.
«Яйцо курицу не учит,
Да, куры яйца часто мучат», -
Спальчик тихонько сказал
И вслед родителям рукою помахал.

Прощайте или до свиданья?
Не знал, что и  прокричать.
На гуще, на кофейной, то гаданье,
Рукой махая, решил просто промолчать.

А кругом хмурные волки -
Хитрое зверье
Когти как иголки,
А сверху  - воронье.

Мальчик  Спальчик понял,
Что хлебушко склевали,
Что птички свое дело -
Еду, не проморгали.
Заплакали детишки
Избавленья нет!
Придет волк – не из книжки
Придет, тушите свет.

Вернее не тушите!
Ночь – хищников пора
Быстрее ж  путь найдите!
Где дом? Хоть бы нора!
Где ты, где ты укрытие?
На елку что ль залезть?
У кого наитие?
Или добрая есть весть?

Где перст тот, что укажет?
А стоя, нет спасения!
Где перст, что не промажет?
На кого равнение?
Мальчик Спальчик говорит:
«Вы за мной держитесь,
Мое наитие не молчит
Идите и крепитесь».


Ну, а для начала,
Чтоб было больше толку,
Удача чтоб пристала,
Залезу я на  елку.
Там, свысока, виднее.
Видней пути - дороги.
Главное разобраться -
Где  ступали ноги.

Где житье людское,
Его б найти следы,
Житье, хоть бы какое!
Все видно с высоты.
Для самого начала,
На холм большой взойдем.
Оттуда, как с вокзала,
Движение начнём.

Все остальное ниже -
Обзор на пол страны!
И свысока всё ближе,
А выводы  верны.
На верхотуру он залез
Вес ведь помогает.
На километры виден лес,
Его обозревает.

Вдруг дымок он увидал!
Такой – из печки лезет.
От счастья чуть  не упал
Глядит, дым не исчезнет?
Слава богу, не исчез,
А раскочегарился.
И это явно не пожар,
Что на леса позарился.

С елки он слезает
Командует: «За мной!»
Уже дорогу знает,
На запад, за рекой
Находится  строение.
К нему и держим путь.
Отброшены волнения,
Эх,  только б не свернуть!

Девять часов движенья,
Плюс переход реки.
Ужасное течение,
Хоть сразу прочь беги.
К тому же холодрыга,
Врагу б не пожелал.
И не дождаться  мига,
Когда  всему финал.
Но вот дымочек виден
И на губах улыбки.
Все думают -  прорвемся!
Надежды  не  так зыбки.

К вечеру подходят.
Краса  -  дом стоит!
С него взор не сводят,
Старшой и говорит:
«Я ваш старший брат,
Беру бразды правления!
Я умом богат,
Отбросим разночтения!»

Один в дом заходит.
Слышно, речь ведет.
На крыльцо выходит
Говорит: «Везет.
Хозяина здесь нету,
Хозяйка рада нам.
Прислушался к совету,
Его вам передам.

Сказала, отдыхайте,
Рады здесь гостям
Уйти не помышляйте,
То для хозяев  - срам!»
«Семь дочерей имеется, -
Сын старший продолжал -
Подружимся, надеюсь.
Я на одну – запал!»


Хозяйка вышла на крыльцо -
Дежурно улыбается.
В улыбке все её лицо
Эффект создать старается.
За ней семь дочек кажутся -
Красиво приседают!
Прильнут и не отвяжутся!
Мальчишки понимают.

Семь на семь! Вот это да!
Прекрасно сочетается.
Соображают без труда.
Думать – полагается!
Все мальчишки, рот раскрыв
Решают оставаться.
Радость в сердца напустив -
Здесь можно напитаться!

День за днем идут спокойно.
Парни, знай себе, гостят.
Всё в доме выглядит пристойно.
Они же кушают и спят.

А Мальчик Спальчик переел
И ему не спится.
Спать, конечно, он хотел
И себе дивится.
Пятый день они гостят
К хорошему привыкли!
На постелях мягких спят,
Носы уже не сникли.

Себе промолвил: «Спать хочу,
Глаза прям закрываются!
Но вне сна уж час торчу
Знать что-то не срастается».
И вдруг вспомнил, за столом
Девчонки две кусались!
Он не помнил, что потом,
Вроде, не подрались.

И притом, кусались зло,
А затем смеялись!
Сказали парни: «Повезло,
Что с телом не расстались!»
Один штрих, один штришок,
А остальное классно.
Еда лилась… как поток,
Считай что, ежечасно.


Еды, затем ещё еды,
Так  никогда не кушалось.
Глядь, и нету худобы,
В спальне урчанье слушалось.
Вдруг Спальчик наш быстрей встает
И идет в разведку!
Не понятно – что несет?
Не съел бы и конфетку.
 
Заполнен под завязку
Не хочется вставать,
Но будто кто дает подсказку
И шепчет на ухо: «Вставать!»
Хозяйки слышит голос
Где-то в отдалении.
Плюс видит, дочки рядом -
Словно на учении.

Тихонько он крадется,
Так с детства он умеет.
Сблизится удается,
Но сильно не наглеет.
Есть пути отхода,
Чтобы не застали.
Подслушивать есть метода
Ни разу не поймали!

Хозяйка ж дальше продолжала:
«Сами не схватим пацанов
 Они  пооткормились
Попав под наш, под кров.
Затем  грязно ругнулась
Зачем парней кусали?
А вдруг бы  что-то поняли
И мигом убежали.

Дичь к нам взяла, да и пришла,
А вы нетерпеливы.
Что за  такие за дела?
Прошу впредь, будьте милы».
А меньшая сестреночка
 Мать, перебив, сказала:
«Я Спальчика, меньшого,
Сильно заобожала.

Прошу послушать
Такой он малышок!
Прошу не кушать,
Не пробовать на зубок.
Пусть подрастает
Парнишка мне по нраву!
Прошу не злить меня,
А то всем дам отраву!»

«Крутая девка», -
Дочке мать сказала.
(И так , для слова,
Её мать обожала)
Пускай по твоему
Дочурка всё случиться.
Оставим парня -
На нас будет трудиться.

А то прислуга
Вся поразбежалась.
Съедят по очереди,
Ей с перепугу показалось.
Вслед за прислугой,
Собаки убежали.
За жизнь боялись
То же соображали».

И  порешили -
Малыша не трогать.
Своих не злили,
Чтоб не казали коготь.
«Ладно, всем в кроватки» -
Говорит их мать.
Идут спать без оглядки,
Но друг друга – хвать.

Дерутся, кто главнее,
Кто больше всех кольнет!
Считаются, кто злее,
Кто всех других сомнет.
 Младшей достается, -
Мать не защищает,
А другим неймется.
Одна её пинает!

А Спальчик, бедолага,
Прямо задрожал.
Ещё б  чуток, немного,
Взял, да и упал.
Потихоньку опустился
 Он на пол.
Там  и  затаился,
Но нервный был прокол!

Почему то громко задышал,
А облегчить, как дыхание не знал.
«Я не жаркое! -
Подумалось ему, - .
За что такое,
Уж лучше б сесть в тюрьму!
Из неё выход,
Пройдут года, бывает.
А тут такое,
Человек съедает!»

Спальчик пробирается
Затем в свою кровать.
От гнёва, прям шатается,
От страха стал рыдать!
Тут громко в дверь стучатся -
Людоед идет!
Как теперь смываться?
Времечко не ждет.

Спальчик прыг с кроватки -
Обратился в слух!
Напрягся, свел лопатки
Упало что - то. Бух!
Хозяин не голодный,
Хочет сильно спать!
Желудок не свободный -
Прямиком в кровать.


Сказал жене: «Все новости
Мне завтра доложи.
А сейчас скорее
В кровать меня ложи».
Сразу засыпает -
Ребятам подфартило.
Во сне зло вздыхает
Так, что живот скрутило.

Спальчик призадумался
И будит всех подряд.
Говорит, как было
В ответ же говорят:
«То тебе приснилось
В доме классно жить,
К нам проявили милость
А мы в ответ чудить?»

Тот же, кто за главного
Со злобою сказал:
«Все мы братья видели,
Ты первым засыпал.
Ты самый, самый  первый
 В дрему опустился,
А значит, тебе  первому и
Страшный сон приснился.

Не возражай, всем хочется поспать.
Давно таких мы сытых ужинов не ели.
Тебе хотелось, сон шестерых прервать?
Знай, твои выходки нам страшно надоели».
Спальчик  только и вздохнул
Головой качая.
Говорит: «Нет, не заснул.
Лежал соображая.

А завтра людоед придет,
Который мне приснился
И под соус тех  сожрёт
Кто выспаться стремился!
Плюс, кто ведет всех  на убой,
Да силой кипятится.
А ум – маленький такой
И беспричинно злится.


Кто мальчик с пальчик по уму,
Но с замашкой командарма,
Я очень мало, что пойму.
Мне не понять жандарма!
Видно молчание ягнят
В комнате повисло,
Про жизнь свою люди не бдят.
На мир глядят так кисло.

Спокойно спите, грянет час
О многом пожалеете.
Один останусь из всех вас
На бойне вы заблеете?»
Здесь старший гасит свечи,
Темень окружает.
Сказал: «Долой все речи,
Пусть каждый засыпает!

Рано нас начнут кормить,
Одежду обещают.
Сможем как отблагодарить?
Да в нас души не чают!»
Заснули. Мальчик Спальчик
В разведку собирается.
Очень, очень тихо
Из комнаты скрывается.

Спальчику так страшно,
Но все же он крепится.
Он идет отважно -
В разведке не ленится.
Вот мимо аптечки
Спальчик наш проходит,
Ежели болячки
В ней лекарь все находит.

Вот сонные микстуры
Спальчик набирает.
Может, пригодятся -
Он так соображает.
Вот ему и знанье
Лекарств пригодилось.
Он знал нужно спасаться.
Знал! Ему не снилось!


И вдруг про отравленье
Мысль в голову внедрилась.
Ведь сестренка младшая
Спасти его стремилась
И угрожала ядом
Семейку потравить!
Так может эти яды
Могут послужить?

Вот и  хитер – таблетки…
Меру, коль не знать,
То напрочь с табуретки
От них можно  упасть.
Так, что не подняться,
Так, что не спастись.
Их принимать бояться,
Принял – жизнь потеснись.

Не меняет вкуса,
Не меняет цвет.
Но ежели с перебором
То жизнь сойдет на нет.
«Это крайний случай, -
Спальчик рассуждает, -
Выхода, коль нету
То яд всё побеждает!
 



Мальчик  с пальчик
(поэтический переложение)
(стр. 11-20)
Вновь детишки сонные,
Вновь один не спит.
Это мальчик Спальчик
Под стульчиком сидит.
«Как встанут, собираем, -
Отец проговорил, -
В чащобу отправляем…»
В голос скорбь впустил.

Родители ложатся,
Ночь за окном.
За сенцы не пробраться, -
Закрыто все кругом.
Вот она страховка!
Родители страхуются,
И не спасет сноровка,
И камни не фильтруются.

Они все вне дома,
К ним закрыт всяк путь.
Эх, плохи делишки,
На волю не махнуть.
Спальчик хлеб последний взял,
Скатывает шарики.
Их в дороге раскидал,
А птички – ох кошмарики

Шарики склевали,
Все до одного!
Ничто не проморгали,
Летали высоко!
Свысока им видно…
За мальчиком следят
Горько и обидно,
Что птицы вечно бдят.


Родители бросают
Сыновей в чащобе,
Почти что убегают
Друг на друга в злобе.
«Яйцо курицу не учит,
Да, куры яйца часто мучат», -
Спальчик тихонько сказал
И вслед родителям рукою помахал.

Прощайте или до свиданья?
Не знал, что и  прокричать.
На гуще, на кофейной, то гаданье,
Рукой махая, решил просто промолчать.

А кругом хмурные волки -
Хитрое зверье
Когти как иголки,
А сверху  - воронье.

Мальчик  Спальчик понял,
Что хлебушко склевали,
Что птички свое дело -
Еду, не проморгали.
Заплакали детишки
Избавленья нет!
Придет волк – не из книжки
Придет, тушите свет.

Вернее не тушите!
Ночь – хищников пора
Быстрее ж  путь найдите!
Где дом? Хоть бы нора!
Где ты, где ты укрытие?
На елку что ль залезть?
У кого наитие?
Или добрая есть весть?

Где перст тот, что укажет?
А стоя, нет спасения!
Где перст, что не промажет?
На кого равнение?
Мальчик Спальчик говорит:
«Вы за мной держитесь,
Мое наитие не молчит
Идите и крепитесь».


Ну, а для начала,
Чтоб было больше толку,
Удача чтоб пристала,
Залезу я на  елку.
Там, свысока, виднее.
Видней пути - дороги.
Главное разобраться -
Где  ступали ноги.

Где житье людское,
Его б найти следы,
Житье, хоть бы какое!
Все видно с высоты.
Для самого начала,
На холм большой взойдем.
Оттуда, как с вокзала,
Движение начнём.

Все остальное ниже -
Обзор на пол страны!
И свысока всё ближе,
А выводы  верны.
На верхотуру он залез
Вес ведь помогает.
На километры виден лес,
Его обозревает.

Вдруг дымок он увидал!
Такой – из печки лезет.
От счастья чуть  не упал
Глядит, дым не исчезнет?
Слава богу, не исчез,
А раскочегарился.
И это явно не пожар,
Что на леса позарился.

С елки он слезает
Командует: «За мной!»
Уже дорогу знает,
На запад, за рекой
Находится  строение.
К нему и держим путь.
Отброшены волнения,
Эх,  только б не свернуть!

Девять часов движенья,
Плюс переход реки.
Ужасное течение,
Хоть сразу прочь беги.
К тому же холодрыга,
Врагу б не пожелал.
И не дождаться  мига,
Когда  всему финал.
Но вот дымочек виден
И на губах улыбки.
Все думают -  прорвемся!
Надежды  не  так зыбки.

К вечеру подходят.
Краса  -  дом стоит!
С него взор не сводят,
Старшой и говорит:
«Я ваш старший брат,
Беру бразды правления!
Я умом богат,
Отбросим разночтения!»

Один в дом заходит.
Слышно, речь ведет.
На крыльцо выходит
Говорит: «Везет.
Хозяина здесь нету,
Хозяйка рада нам.
Прислушался к совету,
Его вам передам.

Сказала, отдыхайте,
Рады здесь гостям
Уйти не помышляйте,
То для хозяев  - срам!»
«Семь дочерей имеется, -
Сын старший продолжал -
Подружимся, надеюсь.
Я на одну – запал!»


Хозяйка вышла на крыльцо -
Дежурно улыбается.
В улыбке все её лицо
Эффект создать старается.
За ней семь дочек кажутся -
Красиво приседают!
Прильнут и не отвяжутся!
Мальчишки понимают.

Семь на семь! Вот это да!
Прекрасно сочетается.
Соображают без труда.
Думать – полагается!
Все мальчишки, рот раскрыв
Решают оставаться.
Радость в сердца напустив -
Здесь можно напитаться!

День за днем идут спокойно.
Парни, знай себе, гостят.
Всё в доме выглядит пристойно.
Они же кушают и спят.

А Мальчик Спальчик переел
И ему не спится.
Спать, конечно, он хотел
И себе дивится.
Пятый день они гостят
К хорошему привыкли!
На постелях мягких спят,
Носы уже не сникли.

Себе промолвил: «Спать хочу,
Глаза прям закрываются!
Но вне сна уж час торчу
Знать что-то не срастается».
И вдруг вспомнил, за столом
Девчонки две кусались!
Он не помнил, что потом,
Вроде, не подрались.

И притом, кусались зло,
А затем смеялись!
Сказали парни: «Повезло,
Что с телом не расстались!»
Один штрих, один штришок,
А остальное классно.
Еда лилась… как поток,
Считай что, ежечасно.


Еды, затем ещё еды,
Так  никогда не кушалось.
Глядь, и нету худобы,
В спальне урчанье слушалось.
Вдруг Спальчик наш быстрей встает
И идет в разведку!
Не понятно – что несет?
Не съел бы и конфетку.
 
Заполнен под завязку
Не хочется вставать,
Но будто кто дает подсказку
И шепчет на ухо: «Вставать!»
Хозяйки слышит голос
Где-то в отдалении.
Плюс видит, дочки рядом -
Словно на учении.

Тихонько он крадется,
Так с детства он умеет.
Сблизится удается,
Но сильно не наглеет.
Есть пути отхода,
Чтобы не застали.
Подслушивать есть метода
Ни разу не поймали!

Хозяйка ж дальше продолжала:
«Сами не схватим пацанов
 Они  пооткормились
Попав под наш, под кров.
Затем  грязно ругнулась
Зачем парней кусали?
А вдруг бы  что-то поняли
И мигом убежали.

Дичь к нам взяла, да и пришла,
А вы нетерпеливы.
Что за  такие за дела?
Прошу впредь, будьте милы».
А меньшая сестреночка
 Мать, перебив, сказала:
«Я Спальчика, меньшого,
Сильно заобожала.

Прошу послушать
Такой он малышок!
Прошу не кушать,
Не пробовать на зубок.
Пусть подрастает
Парнишка мне по нраву!
Прошу не злить меня,
А то всем дам отраву!»

«Крутая девка», -
Дочке мать сказала.
(И так , для слова,
Её мать обожала)
Пускай по твоему
Дочурка всё случиться.
Оставим парня -
На нас будет трудиться.

А то прислуга
Вся поразбежалась.
Съедят по очереди,
Ей с перепугу показалось.
Вслед за прислугой,
Собаки убежали.
За жизнь боялись
То же соображали».

И  порешили -
Малыша не трогать.
Своих не злили,
Чтоб не казали коготь.
«Ладно, всем в кроватки» -
Говорит их мать.
Идут спать без оглядки,
Но друг друга – хвать.

Дерутся, кто главнее,
Кто больше всех кольнет!
Считаются, кто злее,
Кто всех других сомнет.
 Младшей достается, -
Мать не защищает,
А другим неймется.
Одна её пинает!

А Спальчик, бедолага,
Прямо задрожал.
Ещё б  чуток, немного,
Взял, да и упал.
Потихоньку опустился
 Он на пол.
Там  и  затаился,
Но нервный был прокол!

Почему то громко задышал,
А облегчить, как дыхание не знал.
«Я не жаркое! -
Подумалось ему, - .
За что такое,
Уж лучше б сесть в тюрьму!
Из неё выход,
Пройдут года, бывает.
А тут такое,
Человек съедает!»

Спальчик пробирается
Затем в свою кровать.
От гнёва, прям шатается,
От страха стал рыдать!
Тут громко в дверь стучатся -
Людоед идет!
Как теперь смываться?
Времечко не ждет.

Спальчик прыг с кроватки -
Обратился в слух!
Напрягся, свел лопатки
Упало что - то. Бух!
Хозяин не голодный,
Хочет сильно спать!
Желудок не свободный -
Прямиком в кровать.


Сказал жене: «Все новости
Мне завтра доложи.
А сейчас скорее
В кровать меня ложи».
Сразу засыпает -
Ребятам подфартило.
Во сне зло вздыхает
Так, что живот скрутило.

Спальчик призадумался
И будит всех подряд.
Говорит, как было
В ответ же говорят:
«То тебе приснилось
В доме классно жить,
К нам проявили милость
А мы в ответ чудить?»

Тот же, кто за главного
Со злобою сказал:
«Все мы братья видели,
Ты первым засыпал.
Ты самый, самый  первый
 В дрему опустился,
А значит, тебе  первому и
Страшный сон приснился.

Не возражай, всем хочется поспать.
Давно таких мы сытых ужинов не ели.
Тебе хотелось, сон шестерых прервать?
Знай, твои выходки нам страшно надоели».
Спальчик  только и вздохнул
Головой качая.
Говорит: «Нет, не заснул.
Лежал соображая.

А завтра людоед придет,
Который мне приснился
И под соус тех  сожрёт
Кто выспаться стремился!
Плюс, кто ведет всех  на убой,
Да силой кипятится.
А ум – маленький такой
И беспричинно злится.


Кто мальчик с пальчик по уму,
Но с замашкой командарма,
Я очень мало, что пойму.
Мне не понять жандарма!
Видно молчание ягнят
В комнате повисло,
Про жизнь свою люди не бдят.
На мир глядят так кисло.

Спокойно спите, грянет час
О многом пожалеете.
Один останусь из всех вас
На бойне вы заблеете?»
Здесь старший гасит свечи,
Темень окружает.
Сказал: «Долой все речи,
Пусть каждый засыпает!

Рано нас начнут кормить,
Одежду обещают.
Сможем как отблагодарить?
Да в нас души не чают!»
Заснули. Мальчик Спальчик
В разведку собирается.
Очень, очень тихо
Из комнаты скрывается.

Спальчику так страшно,
Но все же он крепится.
Он идет отважно -
В разведке не ленится.
Вот мимо аптечки
Спальчик наш проходит,
Ежели болячки
В ней лекарь все находит.

Вот сонные микстуры
Спальчик набирает.
Может, пригодятся -
Он так соображает.
Вот ему и знанье
Лекарств пригодилось.
Он знал нужно спасаться.
Знал! Ему не снилось!


И вдруг про отравленье
Мысль в голову внедрилась.
Ведь сестренка младшая
Спасти его стремилась
И угрожала ядом
Семейку потравить!
Так может эти яды
Могут послужить?

Вот и  хитер – таблетки…
Меру, коль не знать,
То напрочь с табуретки
От них можно  упасть.
Так, что не подняться,
Так, что не спастись.
Их принимать бояться,
Принял – жизнь потеснись.

Не меняет вкуса,
Не меняет цвет.
Но ежели с перебором
То жизнь сойдет на нет.
«Это крайний случай, -
Спальчик рассуждает, -
Выхода, коль нету
То яд всё побеждает!
 


Рецензии
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру