Молодой месяц...
Заплакал меч кайсяку
Соком граната.
******************
Кайсяку — помощник при совершении обряда сэппуку. Кайсяку (обычно друг или родственник) должен был в определенный момент отрубить голову совершающего самоубийство, дабы предотвратить предсмертную агонию. В роли помощника обычно выступал товарищ по оружию, воин, равный по рангу, либо кто-то из подчинённых (http://ru.wikipedia.org/wiki/Кайсяку)