M. Lermontov
* * *
We parted ways, but I still bear
Your lovely portrait on my chest:
As pale phantasm of better years,
It cheers my soul, I must confess.
Though many passions came my way
My love for your icon still holds:
As vacant temples never fail,
As vanquished idols are still gods.
1827
* * *
Расстались мы, но твой портрет
Я на груди моей храню:
Как бледный призрак лучших лет,
Он душу радует мою.
И новым преданный страстям,
Я разлюбить его не мог:
Так храм оставленный - все храм,
Кумир поверженный - все бог!
1827
