приблизительный перевод Andrea Bocelli “Melodramma”
Лучше всех мелодий –
гимн любви моей.
Я пою – и сердцу
горше и больней.
Боль всё громче, всё сильнее –
и я почти к ней привык.
Но вновь приходит утро –
тонкий запах вин и фруктов,
мне грезится, что здесь ты –
стоит только сделать шаг…
Но все воспоминанья,
как фрески, исчезают,
«Вот безумие!» – кричал я,
ты же встала и ушла…
Не уходит песня –
гимн любви моей.
Я пою и знаю –
будет лишь больней.
Боль всё громче, всё сильнее –
и я уже к ней привык!
Но вновь приходит утро,
кругом мельничным как будто,
не судьба, а просто мука –
так горько без тебя…
Как горько без тебя!
А сердце продолжало
пить сладость мелодрамы –
гимн любви моей бездонной,
что пою я для тебя.
Мелодрама продолжалась,
но только – без тебя…