у лiжку тишi (Квила Бристения) / стихи на других языках / Стихи.ру

у лiжку тишi

звук тятиви із мрій
волосся ледь помітно колисання
тінь подиху
крізь марево щілин-думок

з самотністю наввипередки ми злетіли

хотіли швидше
але крила наші крихкі знемогли
розкинулися ми на тиші ліжку
..підвелися в небо

відрада
дивитися як ніч блукає в порожнечі
з зав'язаними широко очима
і блиск зірок
потрісканими снами
засліплює

з самотністю злилися ми в екстазі

.. звук тятиви із мрій
і колисання в ліжку тиші

їй не до нас

источник: http://www.stihi.ru/2009/09/25/2920

Рецензии

Наскільки інша мова змінює сприйняття поезїї! Порівняв обидва
варіанти: вони чудові, важко віддати перевагу тому чи іншому.
Це ніби вода – але з різних джерел.
Дуже вдячний Вам, Квіло!

Щиро,
Ігор Грей.

P.S. А ще у Вас прекрасні акварелі.

Игорь Грей Балацкий 17.11.2009 03:59 • Заявить о нарушении правил

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.