ЦИПРИАН КАМИЛЬ НОРВИД
ADDIO!
1
«Меня ты ищешь? – И с т и н а пытала, -
Коль так, ко всем страстям, земное чадо,
Привязанность тебе отринуть надо!
Иначе – я и знать тебя не знала!..»
2
«О сын земли, - был голос яркой С л а в ы , -
Ко всем земным страстям прильни теснее!
Ты вял и немощен – так стань сильнее!
А труд и правда – детворы забавы».
3
Ну что ж! Прощайте обе – будьте здравы.
На мхи погостов мне, видать, дорога.
Не надо мне ни истины убогой,
Ни совесть потерявшей славы.
(С польского)