Endlessly - Оля Мурашко
http://stihi.ru/2009/09/25/5750
Nobody could change his fate
we run around endless circle
Believing all lies we create
Realize the falls and painfull hits
Cause trying is not really awful
We'll know the truth that always kids
And she never understands
He didn't try just to explain
They couldn't chase the only aim
Their fairy tale never ends
Sitting close to fire
and flying higher to the stars
Their hopes were crashing down
inspiring them to set on mars...
* * *
Мой скромный поэтический перевод
* * *
Никто не может изменить свою судьбу
Мы бесконечно бегаем по кругу,
Считая, что лишь ложь в ней создаем…
A осознания падений друг пред другом,
Последствия которых познаём,
Мы принимаем... как дитя... с испугом…
И никогда они не смогут нас поднять,
И не сумеют объяснить уже свой путь,
A неизведанная цель и сказки суть
Никак не даст конца увидеть нам опять…
Прижавшись плотно к раскаленному огню,
Чем ближе к звездам, тем страшнее крах...
И лишь на Марсе вдохновение в стихах
Я легче вылью... здесь его я не гоню...
