Stairway to Heaven Led Zeppelin
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Верит девушка - золото
Всё, что блестит,
И она покупает здесь
лестницу в небо.
Если всё под замком,
Силой слова
Получит, что хочет,
Обретая
лестницу в небо.
Виден знак на стене,
Но ей верность нужна:
Знаешь, слово порой многозначно.
У ручья на ветвях
Как поет соловей:
Временами мы все заблуждались.
Удивляюсь я,
Всё удивляюсь…
И я чувствую вмиг,
Посмотрев на закат –
Что мой дух опечален уходом.
В мыслях вижу, как дым -
Сквозь сплетенье ветвей,
Голоса слышу тех, кто остался.
Удивляюсь я,
Удивляюсь…
Они шепчут, что вскоре
Мелодия нас
Доведет до основ, до начала.
Новый день поднимается,
Новый рассвет -
Тем, кто всё еще здесь,
И веселое звонкое эхо.
Слышишь шум на границе?
Не паникуй…
Это просто уборка
Перед новой весной.
Два пути, по которым ты можешь пройти,
И, пока еще длится дорога –
Удивляюсь я,
Все удивляюсь…
Голова твоя, словно чугунный казан,
Ты не знаешь, куда?..
Дудочник всё зовет
Своей звонкой свирелью.
Дева милая, слышишь, как ветер шумит?
И, ты знаешь,
Ведь ступени - то воздуха шёпот…
И, пока мы бредем
По дороге внизу -
Наши тени повыше, чем души...
К нам идет белоснежка,
Чтоб показать,
Как все пре-вращается в золото.
... Если вслушаться,
Музыка - слышишь - в тебе,
В ней едино все,
Без превращений...
У нее будет лестница в небо
****
Theres a lady whos sure
All that glitters is gold
And shes buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and shes buying a stairway to heaven.
Theres a sign on the wall
But she wants to be sure
cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
Theres a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
Theres a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And its whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If theres a bustle in your hedgerow
Dont be alarmed now,
Its just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
Theres still time to change the road youre on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it wont go
In case you dont know,
The pipers calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And shes buying a stairway to heaven.
***