Я стою на полустанке наших будущих дней,
А мимо бежит поезд...
Он бежит, потому что в нем ты –
Такой же реальный и такой же неуловимый.
Я пытаюсь не обращать внимания на снежную метель
И холодный ветер этим вечером,
Потому что он в моей душе.
Он мечется и кружит,
Теребя мои чувства к проезжающему поезду…
К тебе…
Приносящему боль
И такому ненастоящему…
Я не умру, не повидавшись…
Снова с тобой?
banal (буду благодарна за любые подсказки по переводу, в том числе и за указание ошибок :))
I’m standing on the stop of our future
There is a train passing by me
It is passing by everything because u r inside
U r so real and so subtle
I’m trying not care of the snowstorm
Moreover, this cold night wind
Because they are inside me
Dashing and whirling
Fiddling my feelings to passing train
To u,
Who is bringing pain… And so fake
I'll not die until meet
U again?