Четыре есть вещи - на пользу познанье:
противник, товарищ, безделье, страданье.
Четыре же лучше держать в отдаленье:
любовь, любопытство,веснушки, сомненье.
Три вещи не выпадут точно на долю:
спокойствие, зависть, шампанское вволю.
Три вещи со мною и нынче, как встарь:
улыбка, надежда, под глазом фонарь.
с английского
INVENTORY
Four be the things I am wiser to know:
Idleness, sorrow, a friend, and a foe.
Four be the things I'd been better without:
Love, curiosity, freckles, and doubt.
Three be the things I shall never attain:
Envy, content, and sufficient champagne.
Three be the things I shall have till I die:
Laughter and hope and a sock in the eye.