Последний Путь. Richard Brautigan

Елена Косцынич 2
Вольный перевод стихотворения  Ричарда Бротигана

Номер программы – смерть!
Чем тебе не экстрим?!
Она стучалась в дверь -
Пока не к тебе, к другим.
Центр ее деловой
Во тьме – пробирает дрожь…
Не выйдет туда – толпой.
Сквозь ужас холод и дождь,
Туда одиноким войдешь.


The Final Ride

The act of dying
is like hitch-hiking
into a strange town
late at night
where it is cold
and raining,
and you are alone
again.


Extrim
http://extremals.clan.su/photo/1-0-3-3