Эквиритмический перевод песни “Oni zaraz przyjda tu” польской группы Breakout с альбома "Blues" (1971)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=KBRu4yx6HBw (Breakout)
http://www.youtube.com/watch?v=DAJFPKFpeOo (Homo Twist)
http://www.youtube.com/watch?v=Bonk7dCeGtg (Amnezja)
СКОРО БУДУТ ТУТ ОНИ
Ты так красива в платье.
Скоро будут тут они.
Красива в этом платье.
Скоро уведут меня.
Ты свет свечей любила -
Две их будет у тебя.
Меня ты злым считаешь,
Потому что я взял нож.
Меня ты злым считаешь,
Скоро будут тут они.
Хоть был тот нож для хлеба,
Скоро уведут меня.
Не скажешь ты ни слова.
Скоро будут тут они.
Не скажешь ты ни слова.
Скоро уведут меня.
Хоть был тот нож для хлеба,
Не изменишь больше мне.
---------------------------------------------------------
Примечание:
Данный редактор не воспроизводит некоторые польские буквы.
Оригинальный текст можно прочитать здесь:
или здесь:
----------------------------------------------------------
Oni zaraz przyjda tu
(T.Nalepa / B.Loebl)
Jak ladnie ci w tej sukni
oni zaraz przyjda tu
Jak ladnie ci w tej sukni
oni zaraz wezma mnie
lubilas swiatlo swiecy
bedziesz miala swiece dwie
Na pewno masz mi za zle
ze ten wlasnie wzialem noz
na pewno masz mi za zle
oni zaraz przyjda tu
wiem noz ten byl do chleba
oni zaraz wezma mnie
Nie powiesz ani slowa
oni zaraz przyjda tu
nie powiesz ani slowa
oni zaraz wezma mnie
wiem noz ten byl do chleba
juz nie bedziesz zdradzac mnie