Как вятърът шепне
в листата
тиха тъга
по отминаващото лято.
Всяка утрин
им напомня нежно,
че идва есенна позлата
през отворена врата...
Б. Калинов.2. Септември 2009г.
Годеч.
Художник: Б.Калинов "Шепот" - комп. графика
Мой перевод:
Как Ветер шепчет
в листьях
тихая грусть
о прошедшее лето
Каждое утро
он напоминает им нежно,
что им предстоит
по осеньнему позолотится.
Она (Осень) войдет скоро
через открытую дверь ...
Б.