Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=PAgQOx6X9NQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=dMsnsUbG2Rc&feature=related
(Medley)
Александр Булынко
ЖДУ МИЛЛИОН ВЕКОВ
Перевод песни «Wait a Million Years»
американской рок-группы The Grass Roots
Средь одиноких ночей
Жду – вот-вот ты придешь
В объятия страсти моей.
Ты мне нужна как никогда,
Жду – вот-вот ты придешь,
Любовь принесешь мне навсегда [но]
Я ждал бы миллион веков,
Прошел миллион дорог,
Пролил миллион горьких слез.
Моря переплыл с любой глубиной,
К вершинам поднялся любым –
Была б ты лишь рядом со мной.
Когда любовь – фактор реальности,
Ты рядом со мной –
Я в восторге от радости.
Боль подавлю и гордость свою,
Детка, просто скрыть не могу,
Что внутри я таю [и]
Я ждал бы миллион веков,
Прошел миллион дорог,
Пролил миллион горьких слез.
Моря все проплыл с любой глубиной,
К вершинам поднялся любым –
Была б лишь ты рядом со мной.
Миллион веков буду тебя ждать.
Миллионы слез, детка – чем это доказать?
Миллион дорог за тобой пройду.
Миллион веков, но я тебя дождусь…
Пол истоптал, просто жуть,
Пот льется на грудь,
Но от любви не увильнуть.
Боль подавлю и гордость свою,
Детка, просто скрыть не могу,
Что внутри я таю [и]
Я ждал бы миллион веков,
Прошел миллион дорог,
Пролил миллион горьких слез.
Моря все проплыл с любой глубиной,
К вершинам поднялся любым –
Была б лишь ты рядом со мной.
Конец 70-х гг. – октябрь 2009 г.
==============================
The Grass Roots
WAIT A MILLION YEARS
(Gary Zekley - Mitch Bottler)
All of the lonely nights
Waiting for you to come,
Longing to hold you tight
I need you so desperately
Waiting for you to come
Bringing your love to me [but]
I'd wait a million years
Walk a million miles,
Cry a million tears
I'd swim the deepest sea
Climb the highest hill,
Just to have you near me
As love is reality
When you are near to me,
I am in ecstacy
I'd swallow the pain and pride
Baby, I just can't hide
All that I feel inside [and]
I'd wait a million years
Walk a million miles,
Cry a million tears
I'd swim the deepest sea
Climb the highest hill,
Just to have you near me
A million years, I would wait for you
A million tears, baby I'd be true
A million miles, I would follow you
A million years, if you want me to
Pacing the floor, detest
Sweat pouring down my chest,
Still I can't love you less
It's worth all the pain and pride
Baby, I just can't hide
All that I feel inside [and]
I'd wait a million years
Walk a million miles,
Cry a million tears
I'd swim the deepest sea
Climb the highest hill,
Just to have you near me
С альбома «Leavin' It All BehiOf» (1969)
Другие ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=PUyQmCjAP9o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=puIYwwLBGLY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ALQ7gSsbMmw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cV0biE3avVM&feature=fvw