http://www.youtube.com/watch?v=kNGNLo8K6Fk (Концерт, 1997)
http://www.youtube.com/watch?v=CM30iNH8TqA&feature=related (Студия)
=================================================
Александр Булынко
СОЗДАН, ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ
(С сокращениями)
Перевод композиции I Was Made For Lovin You
группы Kiss
Ночь… Ее тебе хочу я подарить…
Там в полумраке
Так много я могу свершить…
И этой ночью у ног твоих желаю быть,
Ведь для тебя я создан,
А ты, дитя, чтобы меня любить.
Припев:
Создан я, чтобы полюбить тебя, родная,
Ты же, чтобы полюбить меня.
Не могу быть без тебя, родная,
И ты возьми всего меня…
(Дважды)
В ту ночь я уловлю в твоих глазах
Сияние магии,
Все, что храним в наших сердцах.
В ту ночь мечты в реальность обратим,
Ведь для тебя я создан,
И быть хочу тобой любим…
Припев (5 раз с вариациями).
80-е гг. - октябрь 2009 г.
========================
Kiss
I WAS MADE FOR LOVING YOU
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
Theres so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I cant get enough of you baby
Can you get enough of me
Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight were gonna make it all come true
cause girl, you were made for me
And girl I was made for you
I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I cant get enough of you baby
Can you get enough of me
I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me
Oh, cant get enough, oh, oh
I cant get enough, oh, oh
I cant get enough
Yeah, ha
I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I cant get enough of you baby
Can you get enough of me
Oh, I was made, you were made
I cant get enough
No, I cant get enough
I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I cant get enough of you baby
Can you get enough of me
I was made for lovin you baby
You were made for lovin me
And I can give it all to you baby
С альбома «Dynasty» (1979)